Sélectionner une page

Présentation générale

#Ga3_fi_darna (tous à la maison) : penser la ville à la maison 

Comme partout dans le monde, l’épidémie du Coronavirus Covid-19 nous contraint non seulement à limiter nos déplacements et rester chez nous autant que possible, mais aussi suspendre tous nos projets et activités jusqu’à nouvel ordre, et enfin repenser totalement l’organisation de notre quotidien pour une durée indéterminée. Cette crise sanitaire exceptionnelle ouvre un vaste champ de réflexion sur l’organisation de notre vie politique, économique et sociale. Un seul mot d’ordre : restez chez vous ! #n9o3do_ga3_fi_darna

En ce qui concerne l’action des Ateliers d’Alger, cela nous invite surtout à prendre du recul pour nous interroger sur notre pratique des espaces publics et privés dans la ville d’Alger.

Tandis que les personnels des secteurs professionnels jugés vitaux et nécessaires doivent continuer à se déplacer quotidiennement pour travailler, une partie d’entre nous se voit confinée au sein de leurs logements. Une première réflexion induite par cette situation concerne donc la crise du logement qui caractérise la région du Grand Alger. En effet, le marché immobilier algérois est d’une part mis sous tension par la spéculation immobilière et foncière, et d’autre part par les politiques opaques de construction et d’attribution de logements sociaux. Ainsi, depuis plusieurs générations, de nombreux·ses Algérois·es ne peuvent pas accéder à un logement individuel de leur vivant. Quand ils et elles ont la chance d’avoir un toit sur la tête, ce dernier est très souvent partagé avec plusieurs autres familles. Cette attente incertaine d’un logement, confiné·e dans un espace exigu et parfois insalubre, est par exemple la réalité quotidienne des habitant·e·s de la Basse Casbah. Rester chez soi à Alger peut être vécu comme un enfermement en temps normal. C’est un problème amplifié en temps de confinement. Ce constat doit nous rappeler qu’une politique du logement transparente et soucieuse de permettre l’accès à un habitat de qualité pour tous·tes les citoyen·ne·s, est une priorité en ces temps de transformation politique dans notre pays. 

Cela nous amène au deuxième terrain de réflexion ouvert par la période de confinement qui s’annonce : le devenir des espaces publics d’Alger. En effet, depuis maintenant plus d’un an, les rues et les places de l’Algérie toute entière sont le théâtre du Hirak, mouvement des citoyen·ne·s pour un renouveau politique, économique et social du pays. S’il y va de notre sécurité collective d’interrompre les rassemblements et manifestations dans la rue pour endiguer l’épidémie, notre réflexion sur ce renouveau ne doit pas s’arrêter aux portes des maisons. En effet, pour de nombreux jeunes Algérois, la rue devient un espace d’évasion hors de la maison. Cependant, comme nous l’avons compris dans le cadre de nos projets à Belouizdad, les espaces publics présents dans certains quartiers ne sont pas adaptés aux besoins des jeunes, et encore moins à ceux des enfants et des femmes de tous âges. 

Comment faire vivre nos communautés de quartier lorsque notre accès à l’espace public est restreint ? Tout d’abord, en (re)découvrant les solidarités de voisinage, dans le respect des gestes-barrières* pour limiter la propagation du virus Covid-19 : s’assurer que nos voisin·e·s les plus vulnérables et/ou isolé·e·s ne manquent de rien, s’organiser entre voisin·e·s pour limiter et optimiser les déplacements indispensables pour s’approvisionner, transporter les personnes malades ou garder les enfants. 

Nous pouvons aussi réfléchir au futur de notre ville, et ce depuis chez nous. Quels projets, quels aménagements, quel visage voulez-vous donner à votre quartier après cette crise ? Pour cela, les Ateliers d’Alger mettent en place un format inédit d’activités de création et de concertation à réaliser chez soi dans le contexte du confinement. Il s’agit activités réflexives, créatives et ludiques pour s’occuper, s’éveiller et discuter en famille des thématiques liées à la ville. Continuons à nous réapproprier l’espace public d’Alger tout en respectant les mesures de sécurité sanitaire !

#ڨاع_في_دارنا 

كما هو الحال في جميع أنحاء العالم، فإن وباء فيروس كورونا كوفيد-19 يجبرنا ليس فقط على الحد من رحلاتنا والبقاء في المنزل قدر الإمكان، ولكن يجبرنا أيضا على تعليق جميع مشاريعنا وأنشطتنا إلى إشعار آخر، وإعادة التفكير كليا في تنظيم حياتنا اليومية لفترة غير محددة من الزمن. 

هذه الأزمة الصحية الإستثنائية، تفتح مجالا واسعا للتفكير في تنظيم حياتنا السياسية والإقتصادية والإجتماعية. كلمة واحدة : ابقى في منزلك ! 

في ما يتعلق بعمل ورش العاصمة، فهذا يدعونا إلى الرجوع خطوة إلى الوراء خاصة في استغلالنا للأماكن العامة والخاصة في مدينة الجزائر. في حين أن الموظفين والعاملين في القطاعات المهنية والذين يعتبرون ضروريين، ملزمين بالتنقل يوميا إلى عملهم، فإن البعض منا محاصرين في منازلنا. 

لذا فإن الإنعكاس الأول الناجم عن هذا الوضع يتعلق بأزمة السكن التي تعاني منها مدينة الجزائر الكبرى. وبالفعل، فإن سوق العقارات الجزائري يتعرض لأزمة من التوتر في مسألة المضاربات العقارية والأراضي، ومن ناحية أخرى بسبب السياسات المبهمة في بالبناء وتخصيص السكنات الإجتماعية.

وهكذا ولأجيال متعاقبة، لم يتمكن العديد من الجزائريين من الحصول على سكن فردي طيلة حياتهم. وعندما يكونوا محظوظين بما يكفي لوجود سقف فوق رؤوسهم، غالبا ما يتم مشاركته مع عائلات أخرى. هذا التوقع غير المؤكد للسكن المحصور في مساحة ضيقة وغير صحية في بعض الأحيان، هو على سبيل المثال الواقع اليومي المعاش لسكان القصبة السفلى. يمكن اعتبار البقاء في المنزل في الجزائر كحجز في الأوقات العادية، هذه مشكلة تضخم في فترة الحبس. 

يجب أن تذكرنا هذه الملاحظة أن سياسة الإسكان الشفافة التي تهتم بتوفير إمكانية الحصول على سكن جديد لجميع المواطنين هي أولوية في هذه الأوقات من التحول السياسي في بلدنا. وهذا ينقلنا إلى مستوى التفكير الثاني الذي فتحته فترة الحجر التي تلوح في الأفق : مستقبل الأماكن العامة في الجزائر العاصمة. 

في الواقع ولأكثر من عام حتى الآن، كانت شوارع وميادين الجزائر كلها مسرحا للحراك، وهي حركة مواطنين ولدوا من أجل تجديد سياسي واقتصادي واجتماعي للبلاد. إذا كان أمننا الجماعي على المحك في وقت التجمعات والمظاهرات في الشارع للحد من انتقال الوباء، فإن تفكيرنا في هذا التجديد يجب ألا يتوقف عند أبواب المنازل. 

في الواقع وبالنسبة للعديد من الشباب الجزائريين، يصبح الشارع مكانا للهروب خارج المنزل. ومع ذلك، كما فهمنا في إطار مشاريعنا في بلوزداد، فإن الأماكن العامة الموجودة في مناطق معينة، لا تتكيف مع احتياجات الشباب، وأقل من ذلك لاحتياجات الأطفال والنساء من مختلف الأعمار. 

كيف يمكننا دعم مجتمعاتنا المجاورة عندما يكون وصولنا إلى الأماكن العامة مقيدا؟ في بادئ الأمر، من خلال (إعادة) اكتشاف تضامن الأحياء، فيما يتعلق بتدابير الحجز * للحد من انتشار فيروس كورونا Covid-19* تأكد من أن جيرانك الأكثر ضعفا هم معزولين ولا يفتقرون لأي شيء، قم بالتنظيم بين جيرانك للحد من التنقلات الأساسية وتوجيهها لتزويد ونقل المرضى أو مجالسة الأطفال. يمكننا أيضا التفكير في مستقبل حيينا وهذا من المنزل، المشاريع، وسائل الراحة، والواجهة التي تريد أن تقدمها لحيك بعد هذه الأزمة. 

لذا تقدم لك ورش العاصمة شكلا جديدا من أنشطة الإنشاء والإستشارات للقيام بها مع أفراد أسرتك في الأسابيع المقبلة. سوف نشاركك الأنشطة الإبداعية والممتعة لرعاية وإيقاظ ومناقشة الوموضوعات العائلية المتعلقة بالمدينة. دعونا نستمر في استعادة المساحات العامة للجزائر العاصمة مع احترام تدابير الأمن الصحي.